Günstige Laser 2 Ersatzteile von Laser Performance US – schnell bestellen!

Han hat sich mit Avram zusammen um die noch vorhandenen Laser 2 Teile von Laser Performance gekümmert. Dort ist noch ein großer Teil an Ersatzteilen vorhanden, die sie gerne verkaufen würden und das zu recht günstigen Preisen.

Um das ganze so billig wie möglich zu halten, will Avram die Bestellungen sammeln und dann alle zusammen nach Europa schicken.
Hier findet ihr eine Bestelliste, wo ihr euch… eintragen könnt, wenn ihr Teile bestellen möchtet. Wenn ihr die Liste ausfüllt und an Han schickt, dann sichert ihr zu, dass ihr dieses Teile dann auch kauft!

20101012 Laser 2 spare parts – ordering sheet


In der Bestellliste sind drei Rabatte angegeben, 50%, 75% und 90%.
So wie ich das aus dem englischen Text verstehe, sind die Preise noch verhandelbar und noch nicht fest. Daher dürft ihr eintragen, ob ihr z.b. ein Mastteil zu 50,75 oder 90% kaufen würdet. Mehrere Angaben bei verschiedenen Prozenten bei einem Teil sind auch möglich. Ebenfalls gebt ihr mit der eingetragenen Zahl die Anzahl des Teils ein, das ihr kaufen möchtet. So hat Avram konkrete Anzahlen als Verhandlungsbasis. Han hat in der Liste ein Beispiel gemacht.
Die angegeben Preise enthalten Steuern und Zoll, aber keine Transportkosten – wenn ich dieses richtig übersetzt habe:
Regarding the prices: these are including BTW (Dutch VAT) and import rights (preliminary values) and excluding transportation.The more parts we ship, the less transport costs per item.

Bitte sendet die von euch ausgefüllte LIste bis zum 20 October (nächste Woche Mittwoch) an Han  .

…zur Sicherheit nochmal die englische Version hier unten drunter 😉 !

Dear all,

as you might know, I have been working with Avram (Laser 2 Class Association USA) to get Laser 2 spare parts to Europe. It concerns a -relatively- limited number of items (a.o. lower mast sections, daggerboards, top rudder sections, etc). The plan is to have Avram send over all parts we need in one shipment.

Hereby you receive the ordering form. Considering the limited amount of items, we will use ‚first come, first serve‘. By returning the form, you indicate that you want the items. We will keep you informed of the actual price including transport and amount you can buy.

In the Excel sheet you will see three different reduction percentages: 50%, 75%, 90%. We chose to have three percentages, because the supplier  (Laser Performance US) most likely will not agree to selling all parts at 90% reduction. Please indicate how many of each item you would want considering the three different reduction percentages (it could be that you think it is too expensive to buy a lower mast section at 50% reduction, but 75% is ok). In the sheet I listed an example.

Regarding the prices: these are including BTW (Dutch VAT) and import rights (preliminary values) and excluding transportation. The more parts we ship, the less transport costs per item.

Finally, when I have received all ordering forms, I will contact Avram and speak with him about final reduction percentages per item etc. and make the deal with Laser Performance.

Please send your forms back to before 20 October 2010.

Warmest regards,

Han
chairman Dutch Laser 2 Association

Kommentieren ist nicht erlaubt.